Sobre la importancia del cuidado. De la misma forma que cuidas de tu estado físico y de tu estado mental, cuidá del estado de tu alma. Mantené tu palabra, ayudá a otros, no opines sobre la vida de los demás, buscá el bien. Sé buena/o.
Esta semana volví a leer mi poema favorito en la vida, Invictus de William Ernest Henley. Te dejo a continuación la versión original y la traducción al español.
Original
Out of the night that covers me,
Black as the pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.
In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.
Beyond this place of wrath and tears
Looms but the horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds and shall find me unafraid.
It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul.
En español
En la noche que me envuelve,
negra, como un pozo insondable,
le doy gracias a los dioses que pudieren existir,
por mi alma inconquistable.
En las garras de las circunstancias,
no he gemido, ni he llorado.
Bajo los golpes del destino,
mi cabeza ensangrentada jamás se ha postrado.
Más allá de este lugar de ira y llantos,
acecha la oscuridad con su horror,
Y sin embargo la amenaza de los años me halla,
y me hallará sin temor.
No importa cuán estrecho sea el camino,
ni cuántos castigos lleve a mi espalda,
Soy el amo de mi destino,
Soy el capitán de mi alma.
Derek Sivers es una de esas personas que me encantaría cruzarme en la vida e invitarlo a tomar un café. Es emprendedor, escritor y simplemente un ser humano que piensa de una manera hermosa. Tiene una charla TED que seguramente en algún momento de tu vida viste en algún lugar y no sabías que era él. Su episodio en el podcast de Tim Ferris es uno de los más escuchados de todos los tiempos y su libro Anything You Want no tiene desperdicio.
Sumado a tomo esto, Derek habla de una regla que nos ayuda a tomar decisiones:
Si cuando se te presenta una decisión no sentís un "¡DEFINITIVAMENTE, SÍ!", entonces decí que "no".
Al decidir si hacemos algo, si sentís algo menos que “¡Guau! ¡Eso sería sorprendente! ¡Absolutamente! ¡Claro que sí!" - decí "no".
Cuando decís que no a la mayoría de las cosas, dejas espacio en tu vida para realmente lanzarte por completo a esas cosas que realmente te hacen decir "¡DEFINITIVAMENTE, SÍ!"
Cada evento al que te invitan. Cada solicitud para iniciar un nuevo proyecto. Cada reunión. Si no estás diciendo "¡DEFINITIVAMENTE, SÍ!" al respecto, decí "no".
Estamos todos ocupados. Todos hemos asumido demasiado. Decir sí a menos cosas es la salida.
“Cuidado con las historias que lees o cuentas; sutilmente, de noche, bajo las aguas de la conciencia, están alterando tu mundo ".
- Bren Okri
Las palabras crean realidad.
